| STATE ARCHIVES |
|
| sa-1 xerox Natl Register of the Rep. of HI/Chinese/May-Jun 1896/No. 751 to 1000
INT 3U Vol. 46 |
Certificate of Registration #923, 1
June 1896 Dr. Yat Sen Sun |
| sa-2 xerox Register of Permits for Chinese Merchants & Travelers/ Nos. 1-434, Apr
1888-Feb 1893/No. 1-748, Sept 1893-Oct 1894
F.O. & Ex 2U Vol. 12 |
List of names: Sun Yat Sen is 13th
listed Principal=Sun Yat Sen; Sureties=S. Ahmi; date 13 Oct
1984; cancellation 6 Mar 1895 |
| sa-3 xerox Register of Special Bonds Executed by Sureties only/No. 1-1117 Apr
1893-Oct 1894
F.O. & Ex 2U Vol. 6 |
List of names: #1037; 13 Oct 1894;
Principal=Sun Yat Sing; Surety=S. Ahmi; Atty=H. Seng Fook; 10/13/94 |
| sa-4 xerox sa-4-l Kapiolani owned, signed back |
Group photo 6 men: b,l-r CN Judd
(chamberlain to king), Tokuno Riyosuki (lst secty of Finance Dept, Wm Armstrong
(Commissioner of Immigration, Hawaii); f,l-r Prince
Yoshiaki (Lt.gen, lst class Order of Meiji), King Kalakaua, Sano(?) Tsunetami (Min of the
Finance Dept, 2nd class Order of Meiji)
Tokyo, 1881; on world tour |
| sa-5 xerox photo by AA Montano, Honolulu |
Photo of street decor when Kalakaua
returned from world trip, 1881 NOTE: Chinese writing on
pennant on far right pole |
| sa-6 xerox PC#148D/8x10neg & pos |
Photo of crowd in front of Iolani
Palace: Pres. Dole proclaiming the Republic July 4, 1894 |
| sa-7 xerox PC148-B/PP36-11 |
Photo closeup of crowd before Iolani
Palace: Pres. Dole proclaiming Republic of Hawaii July 4, 1894 |
| sa-8 xerox Neg.3642/PP38-4 |
Photo panorama of Honolulu from prison,
c. 1882 NOTE: Chinese theater center right |
| sa-9 xerox Neg 19,660/PP38-5 |
Photo street scene Honolulu 1880s,
Merchant St. from Bethel St.; #1=Post Office, #2=Hon. Hale/Govt House |
| sa-10 xerox Neg PC106Z |
Photo portrait: Liliuokalani was Regent
during Kalakaua's world tour 1881 |
| sa-11 xerox |
Photo portrait of Queen Emma |
| sa-12 xerox PC 97KK/PP96-11 |
Photo portrait of King Kalakaua
standing, military uniform |
| sa-13 xerox of photo PP16-2 |
Pro-Cathedral of St. Andrew's, built
1866. Sanctuary was completed 1891. |
| sa-14 xerox of photo R. J. Baker photo
PP95-7 |
Rice fields; planting rice at Waipahu
(? c.1912) |
| sa-15 xerox of photo M. Dickson photo
PP117-4 |
Kapena Falls |
| sa-16 xerox of photo PP60-5 |
Nuuanu Ave. about 1877 |
| |
|
| IOLANI ARCHIVES |
|
| I-1 computer enl Book: Jinian Sun Zhongshan xiensheng, Beijing, p 5 |
Double Photos of Sun Mi's Kula
ranchhouse w/sections identified by characters & people; outer building? w/car &
people |
| I-2 xerox double sheet A Pictorial
Biog of Dr. Sun Yat-sen, trans C. M. Faure, HK 1965, p.24 |
Photos indiv. of American Theater;
residence of Ho Foon (first meeting of Xingzhonghui held); portraits of 10 early members
of XZH |
| I-3 xerox double sheet same as I-2, pp20-21 |
Photos p. 21 Sun Mi, CK Ai; Iolani
school at Bates St.; p.20 Sun Y at 18, Maui home group photo, "present
condition" of home (bare land w/trees,bushes) |
| |
|
| PUNAHOU ARCHIVES |
|
| P-1 xerox orig. Haw'n Mission Childrens' Society Libr |
"Oahu College" scene of
driveway to Old School Hall and E bldg., c. 1881 |
| P-2 xerox |
Bingham Hall, built 1883. Large Hawn
flag often flew from top of tower; Punahou bus r., Presid.'s house far r. |
| P-3 xerox |
Old School Hall, built 1852 |
| P-4 xerox |
Punahou School Ledger, p. 98, 1881-1885 Tai Chu's account
June 19, 1883 To Sundries, $55. pd June 30 by cash |
| P-5 xerox Catalogue of the Trustees, Teachers and Pupils of Oahu College, June
1883 p. 10 |
List of names of Pupils: First Year
"Tai, Chu" in lower right column |
| |
|
| BLOSSOM Y. TYAU |
|
| T-1 xerox photo |
Street view of YOUNG GOON FANCY DRY
GOODS fronting Market St., Wailuku Maui; Far Eastern Restaurant was on the corner across
street to right |
| T-2 xerox certificate |
Canton-Hankow Railroad Co. certificate:
12 shares, $60. issued 1 Aug 1919, to Young Wah Goon |
| T-3 xerox note |
Handwritten record of Eastern Chop Sui
House listing cloth for making revolutionary flag, d. 1926 |
| T-4 xerox photo |
Sign on wooden building at Kamaole,
Maui, original founding place of the rev. where Sun began promoting rev. |
| T-5 xerox photo Young Goon Collection |
Full length portrait of Sun when
appointed Generalissimo in Canton, 1917 |
| T-6 xerox photo |
Portrait of "Young Goon as a
successful young merchant--always wearing his jade tiepin & gold & jade chain on
his lapel" |
| T-7 xerox photo |
Portrait of "Ching Kam Hu in
western-style clothes; minus his long queue" |
| T-8 xerox certificate |
Certificate of membership in
Constitutional Party issued to Young ( ) in ( ) |
| |
|
| LEIGH-WAI DOO |
|
| D-1 photo, 4x6 |
Portrait of Yang Zhu Kun (aka Young Ah
In and Y. Ahin); in late years, waist-up. |
| D-2 photo 4x6 |
Memorial to Yang Xianyi (aka Young Sen
Yet), founder of the air force; brick gate and arch, inscribed plaque bearing inscription
in Sun Y-s's writing (distant photo, indistinct) |
| D-3 photo 5x7 |
Portrait of Yang Xianyi (aka Young Sen
Yet), founder of the air force; inscriptions by Sun Yat-sen at top, Lin Sen r., and Zhu
Peide l. |
| D-4 spiral bound booklet w/photo cover |
Booklet on Yang Xianyi: comp. articles,
photos; front cover group photo of Yang and 8 saluting officers standing in front of
airplain "Rosamonde" |
| D-5 xerox photo 8x10 |
Photo of Sun and wife Soong Ching Ling
standing before "Rosamonde" (frontal view of plane) |
| D-6 xerox of book in UH Hamilton Libr. |
Photocopied book: Chao Yongfang et al.,
Yang Xianyi he tade yijia, 1988 |
| D-7 xerox compilation; 8.5x14 |
Compilation by Leigh-Wai Doo "The
Young Family" of articles, photos of the Young generations |
| D-8 xerox resource guide 3 pp |
Title: Yang Xian-Yi "The Founder
of China's Airforce" Resource Guide |
| |
|
| L PANG PHOTOS |
|
| LP-1 photo |
Iolani Palace, 1998 |
| LP-2 photo |
State of Hawaii seal |
| LP-3 photo |
Washington Place, residence of Queen
Liliuokalani |
| LP-4 photo |
Iolani Barracks, built 1870 (King
Kamehameha V), used by the Royal Household Guards until overthrow of monarchy in 1893 |
| LP-5 photo |
St. Andrew's Cathedral, Anglican;
established 1867 |
| LP-6 photo |
St. Andrew's Cathedral, stained glass
facade: King Kamehameha IV (Alexander Liholiho) and Queen Emma with Anglican bishop |
| LP-7 photo |
Bates St. and Nuuanu: Bates St. where
Iolani School building was located |
| LP-8 photo |
Oahu College: gate of current Punahou
School, seal of Oahu College |
| LP-9 photo |
Punahou school campus 1998; buildings
just beyond gate |
| LP-10 photo w/sign |
Iolani school campus 1998 |
| LP-11 photo of Lee & Young Bldg. |
Former site of Wing Cheong Lung, corner
of Maunakea & King Sts.; store established by Young Kwong Dat; used as meeting place
of revolutionaries; second floor used for transient quarters of revolutionaries |
| LP-12 photo |
Former site of Wing Cheong Lung, corner
of Maunakea & Hotel Sts.; store established by Young Kwong Dat |
| LP-13 photo |
Sun Yat-sen school, 1998 |
| LP-14 photo |
Ket On Society, signboard to door and
stairwell of building at 1125 Maunakea St.; 1998 |
| LP-15 photo |
Dr. Sun Yat-sen statue at mall entrance
to Chinatown Cultural Plaza, 100 N. Beretania St. |
| LP-16 photo |
Dr. Jose Rizal statue at mall entrance
to Chinatown Cultural Plaza, opposite of Sun status; nationalist leader of the
Philippines, executed 1896 |
| |
|
| C. F. DAMON, JR. |
|
| FD-1 xerox of copy |
Letter of thanks to Francis W. Damon
from Sun YS, 8 Feb 1912, signature indicated |
| |
|
| IRMA TAM SOONG |
photoes used in Five Hsing Chung Hui
Men of Valor |
| IS-1 photo from Ray Jerome Baker coll,
Bishop Museum |
Ket On Society Building, Kukui St |
| IS-2 photo from Edwin Sung |
Portrait of Sung Ch?jen (Song Juren) in
his 80s; sitting pose |
| IS-3 photo from William Sung |
Full-length pose of Sung Shao-yin (Song
Shaoyin) and a sworn brother in uniform |
| IS-4 photo from William Sung |
Standing portrait of Sung Shao-yin
(Song Shaoyin) "presented to Wen Ch'ung-li, a neighbor of Sun Mei" |
| IS-5 photo from Teng Chig=huan |
Bust portrait of Teng Yin-nan (Deng
Yinnan), aka Teng Sung-sheng and Teng San; "In Hawaii he was known as Dang Sam Bak or
'Third Uncle.'" |
| |
|
| NATL ARCHIVES, PACIFIC REGION,
SAN BRUNO, CA |
Dr. Sun Yat-sen's File 137 pages |
| NA-1 xerox copy, certificate of Hawn
birth |
Certificate of Hawaiian Birth, issued
by Territory of Hawaii, Office of the Secty; dated 14 March 1904: b. on 24 Nov. 1870;
application No. 25 |
| NA-2 serox copy, letter confirming
Certificate; 14 Mar. 1904 |
Letter to J. K. Brown, Chinese
Inspector of Immigration from Secty of Hawaii confirming issuance; B. Starr Kapu and A.
Kauhi witnesses; b. Waimano, Ewa |
| NA-3 xerox copy, US Immigration Service
Form 1522 signed by B S Kapu |
Signed testimony of Benjamin Starr
Kapu, 21 March 1904; support for Sun's Ewa birthplace |
| NA-4 xerox copy, US Immigration Serv.
Form 1522, signed by Wong Kwai |
Signed testimony of Wong Kwai, 21 March
1904; support for Sun's Ewa (Waimano) birthplace |
| NA-5 xerox copy, US Immigration Sev.
Form 1522, signed by A. Ahlo |
Signed testimony of A. Ahlo, 22 March
1904; support for Sun's Ewa birthplace |
| NA-6 xerox copy; letter accepting
certificate; 26 Mar. 1904 |
Letter to Chas. Mehan, San Francisco
from Dept of Commerce and Labor, Immigration Service, Hon., 26 March 1904; "find that
the statements made in said certificate are true" |
| NA-7 xerox copy; sworn statement of
Sun; 2 pp. |
Sworn statement given in Eng. by Sun on
board S.S. Korea, 7 April 1904; claims Ewa birth, gives life story [NB: reference to
Iolani College]; signed Ward E. Thompson & Sun |
| NA-8 xerox copy; photo of Sun |
Portrait from waist up; for his
immigration papers? |
| NA-9 xerox copy; siged testimony of Sun
Chong; 2 pp. |
Sworn testimony of nephew Sun Chong;
statement given in English; 11 April 1904; testify to his Honolulu birth, his uncle's
Hawaiian Islands birth; signed Sun Chong and Ward E. Thompson |
| NA-10 xerox copy; signed testimony of
Francis Williams Damon; 2 pp. |
Sworn testimony of missionary Francis
Williams Damon; statement 12 April 1904; testify to knowledge of Sun, his mother, wife,
brother; first knowledge when he "helped him to get back to China" and doesn't
know where Sun was born; signed F. W. Damon and Ward E. Thompson |
| NA-11 xerox copy; signed statement of
Sun; 2 pp |
Handwritten statement of birth in
Honolulu ("My name is SYS"); on Dept of Commerce & Labor paper, 14 April
1904; signed by Sun Yat-sen; recorded by Ward E. Thompson? and signed by him |
| NA-12 xerox copy; sworn stmt of SYS |
Sworn statement of Sun from Detention
Sheds, Pacific Mail Dock, 21 April 1904; submit additional stmt on appeal claiming Hawaii
birth |
| NA-13 xerox copy; Finding ofImmigration to admit Sun |
File 140-C, 28 March 1910; Immigration
Inspector approves admission based on Hawaii birth certificate |
| NA-14 xerox of photo SYS w/info plaque |
Bust portrait of Sun holding info
plaque "Sun Yat Sen, X PL Korea 3-28-10, File No. 140-c" |
| NA-15 xerox of US Immigration inspector
finding on Sun's family |
U. S. Immigration Service, Honolulu,
File No. 140-C, 15 July 1912; finding for Sun Fo presenting C. I. 1746 Sun Yuen C.I. No.
1747, and Sun On C. I. No. 1748; admitted as Hawaiian born |
| NA-16 xerox of triplicate copy
immigration certif. w/photos, |
Tripolicate immigration certificates
issued by Terr. of Hawaii, 28 Dec. 1908 for Sun Loo Shee #1745, Sun Fo #1746, Sun Yuen
#1747, Sun On #1748 |
| |
|
| NGAN SUM LOO |
|
| NL-1 group photo |
Family portrait of Mrs. Chiang Keong
(Jiang Qiang), née Goo, with 6 daughters (3 with bound feet) and 2 granddaughters; Chiang
Keong was rancher, neighbor, "adoptive brother" of Sun Mi; Mrs. Chiang escorted
Sun Y-S to Hawaii on his first trip |
| |
|
| YANSHENG MA LUM |
Collection of Lum Chee, Raymond Lum's
father |
| YL-1 color xerox, check 47, front |
Cancelled check #47 drawn on First Bank
of Hilo, Ltd., to "Dr. S. Y. Sun" for $158.50, signed Tom Wai Kim; 19 Feb 1904 |
| YL-2 color xerox, check 47, back |
Cancelled check, reverse side, endorsed
"S. Y. Sun" and "Ho Fon," transacted by The Bank of Hawaii, Ltd.,
Hon., signed by its cashier |
| YL-3 color xerox, brushwritten letter
14 Sept 1911 |
SYS's signed brushwritten letter to
"Comrades in Hilo" on letterhead stationary of Kwok Min Charity Bureau, San
Franciso; 14 Sept 1911 |
| STATE DEPT OF HEALTH |
|
| dh-1 cert. of Hawn birth #25, 14 Mar 1904 |
Cert. of Hawn Birth issued by Office of the
Secretary, Terr. of Hawaii, application #25; Sun was born 24 Nov. 1870 in Hawn Islands;
signed 14 Mar 1904 |
| dh-2 deposition of Sun YS for Hawn birth w/photo |
Signed deposition of Sun of birth at Waimano, Ewa,
Oahu, 24 Nov. 1870; notarized 18 Mar 1904; photo from waist up |
| dh-3 deposition of B. Starr-Kapu & A. Kauhi for
Sun's Hawn birth |
a) Signed deposition of B. Starr-Kapu, full Hawn
born in Ewa, that Sun was born in Ewa; notarized 12 Mar 1904 b) Signed deposition of A. Kauhi, born on Molokai, that Sun was born in
Ewa; notarized 12 Mar 1904 |
| dh-4 letter to Chin. Inspector of Immigration from
Secty of Hawaii |
Letter stating Cert. of Hawn birth, Adult No. 25,
issued to Sun based on his application and testimony of B. Starr Kapu and A. Kauhi; signed
14 Mar 1904 by Secty of Hawai`i |