You are here: Home 夏威夷 Dr. Sun Historical Sites
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Search

Sun Yat-sen - His Hawaii Roots

孙中山的在夏威夷的活动历史遗迹

 

[根据陈燕和马兖生的中文翻译略作改动]
 
photo 1: 孙中山在檀香山活动路径
 
孙中山的在夏威夷的活动遗迹
夏威夷孙中山活动历史遗迹
由陈燕和马兖 生为夏威夷孙中山基金会编译. 更新于2011年7月20日
 
13岁孙中山铜像(位置:孙中山纪念公园,酒店街与比瑟尔街路口,檀香山市中心,夏威夷剧院附近)该雕像是由夏威夷孙中山基金会在2007年11月12日捐赠给檀香山市的,展现了少年孙中山来夏威夷求学时的学生形象。 该雕像由香港雕刻家朱达成制作。
 
伊奥拉尼学校:(位置:卡某库街563号) 1879-1882年,孙中山用帝朱的名字, 以寄宿学生的身份进入伊奥拉尼学校。当孙中山13岁初到夏威夷时, 他不懂任何英文。当孙中山1882年6月27日毕业时,他被夏威夷大卫卡拉卡瓦国王一世授予英语文法比赛二等奖的嘉奖。 当时,伊奥拉尼学校校园坐落于贝茨街和奴唔阿奴街,自那时起, 伊奥拉尼学校迁址6次到今天位于卡某库街的校园。
 
普纳荷学校: (位置:普纳荷街1601号)
为了提升学业,孙中山入学 瓦胡学校(现在的普纳荷学校)。 当时学校有另外32个学生,孙中山是男女同校课堂中的三个中国学生之一。夏威夷库亥王子也参加这个课程。当时学校的学费是1美元一周,每个学期包括12周。 孙中山 进入的是1883年的冬季和春季学期。 学校的建筑建于1852年, 至今还用作教室。普纳荷学校的档案记录孙中山1883年交了55美元学费。孙中山的名字也被编入1882-1883年的学生名录中。 
 
圣安德鲁大教堂:(位置:艾玛皇后广场229号)1897-1882年,作为伊奥拉尼学校学生期间,孙中山每周日都来这个教堂参加礼拜。国王卡麦哈麦哈五世在1867年 为圣安德鲁大教堂奠基,教堂一直处于建设中,到1958年才最终结束。当时还建立了一个临时主教堂,孙中山也参加临时主教堂的礼拜。临时主教堂被拆毁于1909年。
 
兴中会成立大会历史遗迹:(位置:艾玛路上的停车场,艾玛皇后街附近)曾被用作何宽和李昌的住所。 1894年11月24日,兴中会举行第一次会议,首先在何宽的住所举行,之后转移到李昌的住所。这两处住所在1960年代被拆毁。
 
中太平洋学院:1894-1895年,曾经被用作米尔斯学校的操场。这里曾经是40多名兴中会成员军事训练的场所。
 
马纳凯商场:(位置:马纳凯街与酒店街交口) 过去,这里是“美国戏院“。1903年12 月 13日,孙中山在这里做一次公开演讲。次日,《火奴鲁鲁太平洋商业报》报道这次演讲,其中描述数百中国人把戏院挤得满满的,热心地倾听孙中山号召推翻满清政府的演讲。
 
中文报纸《自由新报》的办公室:
(位置:中国城北酒店街40号) 孙中山把夏威夷的《檀山新报隆记》改编为兴中会的机关报。1908年,报纸改名为《自由新报》1910年 3月5月,孙中山到夏威夷.孙中山经常到《自由新报》办公室办公,并在这里接见火奴鲁鲁广告报记者的采访。《自由新报》办公室所在建筑已拆除。
 
中国城京街177号:1910年  3月 -5月,孙中山访夏威夷时,曾在这店铺的二楼住过。当时的店铺是程就的永雄源公司。程就是同盟会檀香山分会会员。是孙中山的好友。
 
中国城京街88号,林业举楼:在1910年,这里是杨广达开的店叫广昌隆。杨广达是同盟会檀香山分会秘密支部的主席。孙中山和同盟会檀香山分会的会员经常在这店的地下室举行秘密活动。现此楼改建,地下室已拆除。
 
中山学校:1910年,孙中山最后一次访问夏威夷。他离开前,对夏威夷的华人建议成立一所中文学校教育华人的后代。在1911年,同盟会檀香山分会的会员和夏威夷华人筹款成立了“华文学校".1928年,为纪念孙中山,学校改名为“中山学校”
 
国安会馆:(位置:中国城Maunakea街1129号,英文地址:1129 Maunakea Street)1904年1月8日,孙中山加入檀香山洪门组织国安会馆。该会馆仍保留一本册子,上有全体会馆成员名单和入会日期,其中有孙中山的名字和入会日期。
 
四大都会馆:(原址位于靠近Liliha街的Vineyard, 现在位于Pali 高速公路 1300号, 英文地址:1300 Pali Highway)孙中山是四大都会馆的会员。在1903年末和1904年初,他常到会馆工作。华人到四大都会馆,请孙中山看病。孙中山给他们开药方。当时的四大都会馆在旧日的维尼亚街,现已拆除。
 
孙中山铜像: 孙中山手捧兴中会宣言的铜像, 位于中华文化广场旁. 由高雄市人民1984年捐赠.  
 
孙眉在库拉的农场:孙中山的大哥孙眉在茂宜岛上的库拉拥有一个农场。孙中山的家人,包括孙的母亲,第一位夫人卢慕真和孙的子女曾在这农场住过将近十年之久。这个农场被称为“孙中山在夏威夷的故居“。1908年,孙眉卖掉了这农场。现在,农场土地为哈利亚克拉公司所有。该公司用农场土地养牛。孙眉农场原有的房子已拆除。
 
要去孙眉库拉农场可同哈利亚克拉公司联系,取得入农场的大门钥匙。该公司的地址是:529  Kealaloa Avenue, Makawao, Hawaii, 96768. Telephone: 808-572-7288. 从一秘书处,可取得钥匙。