You are here: Home Hawai'i Roots His Friends and Supporters
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Search

Sun Yat-sen - His Hawaii Roots

孫中山的朋友和支持者

芙籣谛文(Francis W.Damon)

芙籣谛文及其夫人曾活躍于中國的基督教工作。[詳見William Kwai Fong Yap.]。他在1885年籌款資助孫中山回國,1904年4月7日在入境檢察官面前爲孫中山作入境證詞。[詳見第五次來訪] 興中會的成員曾在谛文家的院子裏進行軍事訓練。

來自孫中山的感謝信

Picture 1

(由C.F.Damon,Jr.提供)

“1912年2月8日,孫中山向芙籣谛文的感謝信”

MONSARRAT, JULIAN和鄭強(CHANG, KEONG)

MONSARRAT, JULIAN是孫中山在伊奧拉尼(Iolani)學校時的一個朋友。家人都說這兩個人一直保持著好朋友關系。孫中山拜訪過Monsarrat在帕哈啦(Pahala)的農場,並帶去了許多禮物,像中國餐具,亞麻織品,珠寶及其他工藝品,Monsarrat的後人至今還作爲家庭財産保存著。

鄭強像是孫眉的一個哥哥。孫眉和鄭強都在毛伊島有自己的大農場。兩家經常互相來往,他們的孩子也經常在一起玩耍。鄭強的夫人多次回國;據家人說鄭強的夫人是應孫眉的要求曾護送過孫中山來夏威夷的。

鄭夫人和女兒們的家庭照片

Picture 2

(由Mrs. Ngan Sum Loo提供)

鄭夫人,姓高, 與她的六個女兒和兩個外孫女。

楊華冠(YOUNG, GOON)的照片

鍾工宇(AI,CHUNG KUN)是孫中山在伊奧拉尼學校的同學,密友和支持者。,在他長久和多種多樣的商業和慈善事業生涯中,他提供資金,收容所,並與孫中山保持著密切的友誼。

楊華冠是一個中國學者和商人。他在毛伊島的威魯庫(Wailuku, Maui)擁有一些房子,一家幹貨店和一家雜貨店。他的堂兄弟Kam Chew Young,在拉哈伊那(Lahaina)擁有 Yet Lung商店。楊華冠和他的堂兄弟都是孫中山積極的革命支持者,並都加入了國民黨。

Picture 3

(由Blossom Young Tyau提供)

“作爲一名年輕成功的企業家的楊華冠的照片肖像,楊華冠總是佩戴玉佩領帶夾和金玉挂鏈在他的翻領上。”

楊華冠的精選幹貨店照片

Picture 4

(由Blossom Young Tyau提供)

“楊華冠在毛伊島的威魯庫(Wailuku,Maui)的精選幹貨店面向市場街的照片。另一面是Tau Yee Kwok society和 Eastern Chop Sui House,曾經是革命小組舉行秘密會議的地方。”

粵漢鐵路證書

Picture 5

(由Blossom Young Tyau提供)

“證書頒發于1919年8月1日,頒向楊華冠, 以證明粵漢鐵路公司的12個股份,每個股份集資60美元。“

帶有標語的總部大樓照片

Picture 6

(由Blossom Young Tyau提供)

“ 在毛伊島的卡馬歐力 (Kamaole, Maui)木質建築,通過標語可以識別是毛伊島革命分支總部,孫中山曾在此逗留過。”

1926年爲制作國旗購買布料的記錄

Picture 7

(由Blossom Young Tyau提供)

“1926年Eastern Chop Sui House所列的爲制作革命國旗購買布料的手寫記錄”

楊著昆

楊著昆(YOUNG,AHIN)是一個成功的商人和孫中山的堅定支持者。他曾爲革命活動和中國的早期空軍慷慨提供資金。他的兒子,楊仙逸(YOUNG SEN-YET),創建了中國的空軍。

Picture 8

(由杜利威提供)

楊仙逸

楊仙逸出生于夏威夷,曾在伊奧拉尼學校和夏威夷大學接受過教育。結束機械工程和裝備制造學習之後,他成爲了一名飛行員和航天專家。孫中山認命他訓練飛行員及爲飛機籌集資金的任務,後來,他成爲中國航天局局長並制造了第一架國産飛機。楊仙逸英年早逝,逝世後被埋葬于廣州七十二烈士陵。

Picture 9

(由杜利威提供)

“帶有孫中山(頂端),林森(右邊), 朱培德(左邊)題詞的楊仙逸的照片肖像”

孫中山及孫夫人照片

Picture 10

“孫中山及夫人宋慶齡的照片,他們站在中國第一架國産飛機“ROSAMONDE”前面,是以宋慶齡的名字命名的。

(由杜利威提供)

楊仙逸紀念碑照片

Picture 11

(由杜利威提供)

“楊仙逸紀念碑。紀念碑牌匾上有孫中山書寫的題詞”

楊廣達

楊廣達(Young, Kwong-Dat)在中國城開了兩家店,Wing Cheng Loong 在Hotel街和Maunakea街的拐角處,規模較大的Kwong Cheong Loong在King街和Maunakea街的拐角處。孫中山和其他革命成員在後一家店召開會議,而且這家店的二樓曾作爲革命分子和從北台城來的單身年輕男子的臨時宿舍。楊廣達成爲同盟會的第二任主席後,孫中山委任他管理來自群衆支持革命的捐款。

Picture 12

(由L. Pang照片提供)

“Wing Cheong Lung商店的舊址,由楊廣達創立,位于檀香山中國城的Maunakea街和Hotel街。革命支持者們在這裏舉行回應,而且二樓曾經作爲臨時宿舍。”

葉桂芳

葉桂方(Yap, William Kwai Fong), 他爲福特街中國教會和中國基督教青年會的服務得到認證,而且他幫助建立了夏威夷大學,支持孫中山革命,並幫助孫中山革命籌集資金。他的兒子Eugene (b.1905)回憶說孫中山曾多次拜訪他們家,在他們家附近,教會後面的中國基督教青年會召開秘密政治會議。

Picture 13

由Eugene Yap的家人收藏

(由Gerri Yap Lee提供)

“福特街教會成員(中國基督教教會)[見1887年Nuuanu大街地圖中心偏下三分之一的位置,伊奧拉尼(Iolani)學校生活],包括孫中山的忠實支持者葉桂芳(右數第二個)”

林志 (Lum, Chee)

林志,商人,在孫中山第五次訪問夏威夷期間(詳見第五次訪問“47號注銷支票“),是一名在夏威夷島的希洛(Hilo)的積極的革命軍。他也是同盟會希洛(Hilo)分支的成員,他在1910年中國革命軍重組時加入同盟會。

Picture 14

孫中山向希爐(Hilo)支持者的信件

由馬兖生(Yansheng Ma Lum)翻譯

林志收藏

由林文光和馬兖生提供

“由孫中山毛筆書寫的至‘希爐(Hilo)的同志們’的一封信,信頭上印有舊金山,國民救濟局,1911年9月14日”

“至希爐(Hilo)的同志們,我已收到你們8月21號的來信,聽到你們堅定不移的支持革命的消息,我非常高興,也倍受鼓舞。自9月12日起,我將離開舊金山,前往北美,美國中西部和東部。10月底,我預期到達紐約,然後做決定先去歐洲再返回東南亞,或者先直接返回西海岸,再返回遠東,途徑夏威夷和日本。

我現在還沒有任何確定的計劃。但是,在四川已經有了要發動起義的迹象。我不知道他們是否會成功。如果起義進展順利,廣東、廣西、雲南、貴州和福建省份將隨即發起起義,所以現在我還不能確定我的回程計劃。希望同志們努力工作,團結和支持革命。我會再跟你們通信聯系,報導消息。

誠摯的問候,孫文(簽名),9月14日”