原文刊登於《中國日報（美國版）》2016年7月15日
11月12日，世界各地的華人將紀念孫中山先生誕辰150周年。孫中山青少年時期在夏威夷接受教育，夏威夷人民對他的革命事業給予了大力支持，因此夏威夷人對孫中山的感情更加深厚。
1878年，孫中山首次來到夏威夷，當時他只是一名13歲的孩子。他曾先後六次到訪夏威夷，逗留時間有長有短。後來，他領導民眾於1911年推翻了腐敗的清朝政府，成為中國歷史上第一個共和製政府的總統。
孫中山1883年冬季學期和春季學期註冊就讀的學校是普納荷學校，當時該校校名是瓦胡島學院。這所學校的老校舍今日仍在使用。美國總統奧巴馬也於1979年從這所學校畢業。
1879年至1882年，孫中山是意奧蘭尼學校的住讀生。但當時該校位於白地斯街（Bates Street）和怒安奴街（Nuuanu Street）之間，現在該校則位於卡莫庫街（Kamoku Street）。
在檀香山市中心，荷梯裡街（Hotel Street）和伯特利街（Bethel Street）交界處有一個孫中山紀念公園，這裡矗立著一座十三歲形象的孫中山銅像，問候著過往的行人。雕像旁有一段孫中山的話，“這是我的夏威夷，我在這裏長大並接受教育；在這裡，我開始懂得什麼是現代、文明政府，這樣的政府意味著什麼。”
這座雕像由夏威夷孫中山基金會向檀香山市捐贈，在其網站上有一張地圖，標明了孫中山在夏威夷留下的足蹟，以及由Zhengyuan Ma先生創建的谷歌虛擬地圖。
該基金會常務副會長陳燕女士表示，令人惋惜的是，由於1900年檀香山唐人街大火，大多數孫中山曾經生活、工作和發表過演講的歷史建築已不復存在。為紀念孫中山先生誕辰150週年，夏威夷（瑪諾亞）大學將於8月6日舉辦一場為期一天的論壇，回顧孫中山革命及其在夏威夷與加利福尼亞的革命支持者。
此外，第11屆東西方哲學家會議於5月26日在東西方中心舉行，這次學術會議的主要關注議題是孫中山在夏威夷、日本和新加坡的歷史。
夏威夷孫中山基金會是上述論壇的協辦單位之一。陳燕女士表示，8月6日的論壇向公眾開放，來自與孫中山/宋慶齡紀念機構的50名代表將參加會議，這些機構來自中國大陸、台灣、新加坡、香港等地。 45名孫中山的親屬後裔也會參與此次論壇。
此外，夏威夷還有很多其他紀念孫中山先生誕辰150週年的活動，包括慈善高爾夫錦標賽、瓦胡島和茂宜島孫中山歷史足跡探訪，以及一個國際經濟研討會等。
陳燕女士認為，孫中山是一位“無私、敬業、為革命事業奮鬥終生”的偉人。
“孫中山曾提出’博愛’和’天下為公’這兩個著名思想，這與夏威夷的’aloha’精神和 ‘Ohana’（家庭）精神完全一致。這些思想能夠幫助我們解決衝突，教導人們用寬容和尊敬的態度平等待人。”
夏威夷大學哲學系教授安樂哲主持了5月26日舉行的孫中山誕辰紀念論壇。在接受本報採訪時，他表示世界上很少有革命者像孫中山那樣，影響過那麼多人的生活。
他說：“以夏威夷為基地，以海外華人為其支持者，在其兄長孫眉的大力幫助下，在16餘年的時間裡，孫中山為一個全新的中國勾勒了藍圖，直到今天，人們仍然在描繪這張藍圖。”
配圖說明：
1. 孫中山曾入讀過的普納荷學校裡的老校舍，當年該校校名為被稱為瓦胡島學院。圖片由陳燕提供
2. 興中會成員秘密宣誓的地點，現在位於檀香山市中心，看起來很現代。圖片由中山市孫中山故居紀念館提供
3. 1903年在茂宜島拍攝的孫中山先生家庭照片。圖片由上海孫中山故居紀念館提供
4. 孫中山曾在檀香山唐人街發表過演講的美國劇院，如今是茂納凱亞（Mauna Kea）市場所在地。圖片由陳燕提供
安樂哲教授表示，“孫中山被尊為夏威夷的兒子，也是新中國的國父，他的革命既是中國人民的，也是夏威夷華裔美國人和他的許多美國友人的。”
夏威夷（瑪諾亞）大學歷史系副教授宗小娜說，“作為研究中國現代史的學者，我個人認為孫中山作為中國革命和改革者的所作出的貢獻，與夏威夷、亞太、美國和世界都有著密切的聯繫。”宗小娜也將主持8月6日論壇的討論。
宗小娜說，少年孫中山在哥哥孫眉的資助下來到夏威夷，夏威夷的風雲變幻對他產生了重大影響。孫中山和家人經歷了夏威夷王國被推翻並被美國吞併的時代，也是人們對夏威夷農民的貧困問題以及華人境遇表示極大關切的時代。
“幾乎可以肯定的是，正是受到這種影響，他對維護中國主權、促進經濟發展，以及確保政府傾聽民意等方面特別重視。我認為，孫中山的國際視野是他豐功偉績的重要內容，”宗小娜教授說。
去年11月，中國人民政治協商會議第十二屆全國委員會常務委員會決定將舉辦紀念孫中山先生誕辰150週年系列活動。
決定稱，孫中山是“偉大的民族英雄、偉大的愛國者、中國民主革命的偉大先驅”。
翻譯：夏威夷（瑪諾亞）大學孔子學院/中山大學/北京外國語大學
李思敏、翟崢