分類：精選

「孫中山與夏威夷」青少年繪畫展 2025.7.15

精選
檀香山市政府與中國中山市合作，誠摯邀請夏威夷6至12年級的學生參加「孫中山與夏威夷」青少年繪畫展，以紀念孫中山逝世一百週年。歡迎學生以任何媒材創作原創的11 x 14英吋畫作，主題為孫中山先生在夏威夷的生活與活動。入選作品將於檀香山展出，隨後於中國中山市展覽，並納入孫中山紀念館的永久收藏。所有參加者將獲頒證書，入選者更可獲得獎金。作品提交截止日期為2025年7月15日。 Sun Yat-sen 孫逸仙: Founding Father of Modern China Zhongshan–Honolulu Sister City "Dr. Sun Yat-sen & Hawai‘i" Youth Painting Exhibition(documents) Zhongshan–Honolulu Sister City “Dr. Sun Yat-sen & Hawai‘i” Youth Painting Exhibition(URL)
詳情

中國宋慶齡基金會訪問夏威夷美滿結束 2024.5.17

精選
夏威夷孙中山基金会于2024年5月16日至17日荣幸地接待了中国宋慶齡基金会。由秘书长张吉明率领的杰出代表团参观了孙中山先生曾就读的伊奥拉尼学校和普纳荷学校。两个基金会交流了未来合作的想法，此次访问成果丰硕。 中国宋庆龄基金会（CSCLF）是中国最重要和有影响力的基金会之一。成立于1982年，基金会以其在国际和两岸交流、青少年福利和教育项目方面的贡献而著称。基金会在促进国际友好关系和公益活动方面发挥了重要作用。作为中国顶级基金会之一，宋庆龄基金会的影响力和覆盖面相当广泛 Two Foundation exchanges Iolani School visit Punahou School visit
詳情

夏威夷孫中山紀念公園重新開放

精選
2022年11月21日，位於檀香山市中心夏威夷劇院南側的近半英畝的孫中山紀念公園舉行了敬獻鮮花祝福儀式，這一活動標誌著通過檀香山市和周邊企業之間的合作，完成了對該公園的改造。園中原始景觀被翻修和重建，並種植了中國園林中常見的竹子、紫荊花和白蘭花。公園中的孫中山雕像也從離街道最遠的角落移到了公園的中心，雕像的底座將用中國進口的花崗巖鋪設。   園中的雕像是手持兩冊書卷，身著中式長衫的 十三歲少年孫中山的形象。它是由夏威夷孫中山基金會於2007年贈予該園的。這座雕像名為 "夏威夷的小學生"，由朱達誠雕刻，旁邊的石牌上鐫刻著：“這是我的夏威夷……我在這裏長大和受教育。在這裏，我開始懂得什麽是現代文明政府，這樣的政府意味著什麽。”   1879年，十三歲的孫中山先生從中國廣東中山來到夏威夷，他在檀香山接受教育並度過了他的青少年時期。1894年，孫中山在這裏成立了中國第一個革命團體--興中會（Revive China Society），地點位於現在的檀香山唐人街。之後孫中山領導的辛亥革命推翻了清朝的統治，並在1911年建立了民主共和國。特立此像銘記夏威夷人民為「澆灌」現代中國之根的支持與奉獻，以及對孫中山先生的深刻緬懷。   https://www.staradvertiser.com/2022/11/22/hawaii-news/dr-sun-yat-sen-memorial-park-holds-reopening-ceremony-in-chinatown/ Photos from Star Advertiser https://www.staradvertiser.com/2022/11/21/photo-gallery/blessing-ceremony-for-dr-sun-yat-sen-memorial-park-in-chinatown/ 檀香山市長 Rick Blangiardi (中立,戴花環者) 與夏威夷孫中基金會董事會成員在孫中山雕像前合照  
詳情

檀香山市与中山市青少年线上音乐交流活动

精選
2022年是檀香山市与中山市缔结友好城市25周年。25年来，两市在经贸、文化、医疗、教育等领域开展了丰富多彩且富有成效的交流合作，两市在友城关系中都有所获益，市民之间建立了紧密的联系和深厚的友谊。 2016年，普纳荷学校访问中山市，与中山纪念中学结为友好学校，在中山纪念中学音乐厅开展了音乐交流，又与中山市小爱乐交响乐团合作在中山市文化艺术中心大剧场举行了国际友好城市音乐会，获得了观众的一致好评。今年，作为结好25周年庆祝活动，普纳荷学校、中山纪念中学、中山市小爱乐青少年交响乐团延续了音乐项目，并邀请中山市实验小学合唱团加入，开展了为时数月的音乐交流，各方都投入了大量的时间和精力进行讨论、排练、拍摄、制作，最终将这次音乐交流成果制作成时长30分钟的线上音乐会。音乐会中，参加交流的学校和团体除单独演奏一两首曲子外，还合奏了中山籍广东音乐名家吕文成的《步步高》和中山籍作曲家李海鹰的《我们的孙中山》两首曲子。普纳荷学校校长迈克·莱瑟姆博士和中山纪念中学林加良校长分别为线上音乐会致辞，表达了继续双方交流合作和延续友谊的意愿，两校乐团学生代表也介绍了各自的乐团和参加本次交流活动的感受。 因为檀香山和中山有18小时的时差，也因为是首次尝试线上音乐交流，有一些双方希望达到的效果和音乐交流的子项目最终未能达成。但是我们期待着，不久的将来可以再次在线下面对面交流，一起演奏，共同延续我们的友谊！ 谨以此檀香山市与中山市青少年线上音乐会庆祝两市缔结友好城市25周年！愿友谊长存！ 节目单： 1. 阿卡卡瀑布——檀香山普纳荷学校 2. 良宵——檀香山普纳荷学校 3. 蝴蝶——中山纪念中学 4. 维瓦尔第四提琴B小调协奏曲（第一乐章）——中山市小爱乐青少年交响乐团 5. 步步高——檀香山普纳荷学校、中山市小爱乐管弦乐团 6. 我们的孙中山——檀香山普纳荷学校、中山纪念中学、中山市实验小学、中山市小爱乐青少年交响乐团 特别鸣谢：Constance H. Lau, Li Haiying, Helen Casano and Yen Chun Links 发布链接 Facebook 脸谱 Full version：https://www.facebook.com/ThisisZhongshan/videos/875746993586991/ Short version : https://fb.watch/hep94iVPni/?mibextid=v7YzmG Twitter 推特：https://twitter.com/ThisisZhongshan/status/1594874043089420288 Youtube 优兔：https://www.youtube.com/watch?v=EA9Qrzf7P24 Bilibili: https://www.bilibili.com/video/BV1eG4y1G7j4/?share_source=copy_web&vd_source=c7ad980dc6128cf737ba4cd1c8c6b716 Photo: Taken at the launching of the music program at Honolulu Mayor’s office on 11/21/2022 From Right to...
詳情