分類：夏威夷情緣

第六次訪問：1910年3月-1910年5月

六次到訪夏威夷
1910年3月入境事務所批准，允許孫中山入境   （由太平洋地區國家檔案館提供） “入境事務所1910年3月28日批准，依據孫中山1904年在夏威夷的出生證明，允許其入境。”   1910年孫中山照片   （由太平洋地區國家檔案館提供 孫中山在1910年3月28日乘S.S.Korea到達後，舉著寫有名字和文件號碼牌匾的照片。
詳情

第五次訪問：1903年9月-1904年3月

六次到訪夏威夷
47號注銷支票     由林志收藏 （由林文光和Yansheng Ma Lum提供） “1904年2月19日的注銷支票，由希洛第一銀行開出， 希洛中國革命軍出納Tom Wai Kim 開給孫中山的158美元支票。孫中山和興中會的會長何豐批准了此支票。”     夏威夷出生證明#25， 1904年3月14日   （由夏威夷州衛生署提供） “頒發于1904年3月14日的夏威夷出生證明。孫中山申請和收到證書，聲明他1870年11月24日出生于夏威夷。”     帶有孫中山照片的證詞   （由夏威夷州衛生署提供） “聲明由孫中山親筆簽名並宣誓1870年11月24日他出生在崴瑪瑙，埃瓦區，瓦胡島（Waimano, Ewa, Oahu）。”[詳見1848年前瓦胡島地圖“家人在夏威夷”]   B. Starr-Kapu & A. Kauhi的證詞   （由夏威夷州衛生署提供） “聲明由B. Starr-Kapu和A. Kauhi簽名並宣誓證明孫中山出生在埃瓦（Ewa）”   給中國入境事務處檢察官去信的複印件   （由夏威夷州衛生署提供） “夏威夷州州務卿向中國入境事務處檢察官去信的複印件，去信聲明一份證明孫中山在夏威夷出生的出生證明已經發給孫中山。”   夏威夷出生證明複印件     （由太平洋地區國家檔案館提供） “孫中山1904年4月航行到舊金山時，他的夏威夷出生證明的複印件被提交到美國移民局”  
詳情

第三次訪問：1894年10月-1895年1月

六次到訪夏威夷
中國商人和旅行者登記許可記錄，孫中山位于第13個。1894年10月13日   （由夏威夷州檔案館提供） 1894年10月13日的中國商人和旅行者登記許可記錄顯示，孫中山的名字排第13位，他的哥哥孫眉“S.Ahmi” 是保證人。     註冊由保證人擔保的特別債券，1894年10月13日   （由夏威夷州檔案館提供） 1894年10月13日，注冊由保證人擔保的特別債券。編號：1037，主要當事方爲孫中山“Sun Yat Sing”,擔保人爲孫眉“S.Ahmi”,代理人爲“H. Seng Fook.”
詳情

第二次訪問: 1884年11月-1885年4月

六次到訪夏威夷
孫眉得知孫中山在香港受洗成爲基督徒後，便讓孫中山回到夏威夷。在此之前，孫眉已經將一半財産轉至孫中山名下，希望幼弟能夠協助其生意。但這一次在1884年，孫眉要求孫中山將財産轉回給自己，並且表示與孫中山兩不相幹，孫中山則需要從此自食其力。孫中山的好友芙籣谛文爲他籌集了300美元路費返回中國。孫中山的伊奧拉尼學院時期的童年好友鍾工宇甚至把自己一整月的薪水5美元捐贈出來。
詳情

第一次訪問: 1878年6月-1883年7月

六次到訪夏威夷
伊奧拉尼（Iolani）學校生活（1879-82） 孫中山入學伊奧拉尼學院，並在學習期間取得了榮譽獎。伊奧拉尼學院是一個教會的男子學校。   （照片由夏威夷大學漢密爾頓（Hamilton）圖書館提供） 1897年地圖，Nuuanu區。 伊奧拉尼學院的位置被識別爲坐落在Bates街的上側（未標明）在Judd街和Kuakini街之間, Nuuanu 大街左邊。   瓦胡島學院（1883年春）   （由Punahou 學校檔案館提供） 普納荷學校（Punahou School）的會計賬簿顯示了孫帝朱（中山）在1883年6月19號的賬戶，6月30日現金支付雜費55美元。 1883年，普納荷學校賬簿。
詳情

孫中山的朋友和支持者

孫中山的朋友和支持者
芙籣谛文(Francis W.Damon)   芙籣谛文及其夫人曾活躍于中國的基督教工作。[詳見William Kwai Fong Yap.]。他在1885年籌款資助孫中山回國，1904年4月7日在入境檢察官面前爲孫中山作入境證詞。[詳見第五次來訪] 興中會的成員曾在谛文家的院子裏進行軍事訓練。   來自孫中山的感謝信 （由C.F.Damon,Jr.提供） “1912年2月8日，孫中山向芙籣谛文的感謝信”   MONSARRAT, JULIAN和鄭強（CHANG, KEONG） MONSARRAT, JULIAN是孫中山在伊奧拉尼（Iolani）學校時的一個朋友。家人都說這兩個人一直保持著好朋友關系。孫中山拜訪過Monsarrat在帕哈啦（Pahala）的農場，並帶去了許多禮物，像中國餐具，亞麻織品，珠寶及其他工藝品，Monsarrat的後人至今還作爲家庭財産保存著。 鄭強像是孫眉的一個哥哥。孫眉和鄭強都在毛伊島有自己的大農場。兩家經常互相來往，他們的孩子也經常在一起玩耍。鄭強的夫人多次回國；據家人說鄭強的夫人是應孫眉的要求曾護送過孫中山來夏威夷的。 鄭夫人和女兒們的家庭照片 (由Mrs. Ngan Sum Loo提供） 鄭夫人，姓高, 與她的六個女兒和兩個外孫女。   楊華冠(YOUNG, GOON)的照片 鍾工宇（AI,CHUNG KUN）是孫中山在伊奧拉尼學校的同學，密友和支持者。,在他長久和多種多樣的商業和慈善事業生涯中，他提供資金，收容所，並與孫中山保持著密切的友誼。 楊華冠是一個中國學者和商人。他在毛伊島的威魯庫（Wailuku， Maui）擁有一些房子，一家幹貨店和一家雜貨店。他的堂兄弟Kam Chew Young,在拉哈伊那（Lahaina）擁有 Yet Lung商店。楊華冠和他的堂兄弟都是孫中山積極的革命支持者，並都加入了國民黨。   （由Blossom Young Tyau提供） “作爲一名年輕成功的企業家的楊華冠的照片肖像，楊華冠總是佩戴玉佩領帶夾和金玉挂鏈在他的翻領上。”   楊華冠的精選幹貨店照片   （由Blossom Young Tyau提供） “楊華冠在毛伊島的威魯庫（Wailuku,Maui）的精選幹貨店面向市場街的照片。另一面是Tau Yee Kwok society和 Eastern Chop Sui House,曾經是革命小組舉行秘密會議的地方。”   粵漢鐵路證書 （由Blossom Young...
詳情

Events in Hawaii in Dr. Sun’s Era

夏威夷
1863-1891年間   1863-1872卡美哈美哈國王五世 1867 聖安德魯天主教堂建成 1867 普納荷學校首次接受華裔學生 1868 首批日本勞工抵達 1873-1874 威廉· 魯納利羅國王 1874-1891 大爲· 卡拉卡瓦國王   卡拉卡瓦國王在日本 （感謝夏威夷州立檔案館） 卡拉克瓦在日本的集體照 在1881年的世界旅行中，卡拉卡瓦于日本官員會晤。  從做到右， 後排： C.N. 紮德， 管家； Tokuno Riyosuki, 第一財政秘書； 威廉· 阿姆斯朗， 夏威夷移民長官； 前排：Yoshiaki 太子; 卡拉卡瓦；Sano Tsunetami, 財務省長。   1881年夏威夷街道裝飾 （感謝夏威夷州立檔案館） 夏威夷檀香山街道裝飾照片， 1881 “華商捐贈街道裝飾爲迎接國王從世界訪問之旅歸來。 當時孫中山在檀香山是一名學生。”   伊奧拉尼王宮， 1998 （感謝彭愛群提供照片） “卡拉卡瓦國王從1879年到1882年晚些時候建造了他的王宮，並且在1883年2月12日在該王宮加冕。該年代恰好也是孫中山在檀香山的年代。”   利留卡拉尼女王 （感謝彭愛群提供照片）華盛頓宮，女王官邸， 攝于1998年 “夏威夷王國的最後一個統治者-...
詳情

孫中山在夏威夷的家人

夏威夷情緣, 孫中山在夏威夷的家人
孫中山的哥哥孫眉于1871年抵達夏威夷。他在瓦胡島和茂宜島成爲了一名農場主、商人和牧場主，並在夏威夷安家，也是他安排孫中山來美與他團聚。   孫家合影 （由伊奧拉尼學校檔案室提供） 孫家在茂宜島時的合影，其中有孫眉和孫中山的母親以及其他家人。   庫拉農場 （由伊奧拉尼學校檔案室提供） 這座大房子由在茂宜島的庫拉孫眉建造   孫氏家人身份證複印件 （由國家檔案館太平洋地區所提供） 這是1908年12月28日在美屬夏威夷領地頒發的身份證附件。圖爲孫中山家人：（孫夫人盧氏，夏威夷出生美國公民），孫科（兒子，夏威夷出生美國公民），孫娫（女兒）以及孫婉（女兒）。   推薦信 （由國家檔案館太平洋地區所提供） 來自美國移民局以及檀香山代理檢察長的推薦信，根據夏威夷的身份證明，承認孫科、孫琰、孫琬爲美國公民。   瓦胡島地圖，1848年之前 1848年之前的瓦胡島Mahele地圖 (由夏威夷大學漢米爾頓圖書館提供) 瓦胡島在1848年之前分爲6個區，共有86的單位。孫先生的叔叔以及哥哥孫眉在ewa區有諸多商業利益以及稻米農場。孫中山稱Waimano爲他的出生地。  
詳情