月份：三月 2011

FOR IMMEDIATE RELEASE Honolulu, Hawaii -- 2011 marks the 100th anniversary of Dr. Sun Yat-sen’srevolution leading to the birth of modern China. In recognition of the influence that Hawaii and its people had on Dr. Sun and his contributions to Hawaii, the Honolulu City Council recently adopted a... 詳情

“這是我的夏威夷……我在這裏長大並接受教育；在這裡，我開始懂得什麼是現代、文明政府，這樣的政府意味著什麼。”— 孫中山 1879年，十三歲的孫中山先生從中國廣東中山來到夏威夷，就在檀香山這裡渡過自己少年大部分的時光；在這裡長大、接受教育。中國現代第一個革命組織“興中會”於1894年在這裡誕生。孫中山先生的革命後來推翻了清朝統治，在1911年建立民主政體的中國。特立此像銘記夏威夷人民為澆灌“現代中國”之根的支持與奉獻，以及對孫中山先生的深刻緬懷。 -夏威夷孫中山基金會 2007年11月12日 2007年11月12日，孫中山紀念公園在夏威夷檀香山落成，紀念夏威夷人民對孫中山先生的支持和影響。 為紀念這一歷史時刻，夏威夷孫中山基金會邀請著名雕塑家朱達誠先生製作一尊名為“夏威夷少年”的銅像，該作品刻畫了孫中山13歲時的容貌。 翻譯：夏威夷（瑪諾亞）大學孔子學院/北京外國語大學  周瑞芳、翟崢 詳情

Hawai'i tourism is due to benefit from the appeal of a new wrinkle in "Washington Slept Here." However, it's not the father of our country who slept in Hawai'i but the father of modern China, Sun Yat-Sen. The first Chinese visitor to see where Sun Yat-Sen hung his hat... 詳情