最新消息

夏威夷孫中山基金會向孫中山紀念公園捐贈孫中山先生雕像

精選
“這是我的夏威夷……我在這裏長大並接受教育；在這裡，我開始懂得什麼是現代、文明政府，這樣的政府意味著什麼。”— 孫中山 1879年，十三歲的孫中山先生從中國廣東中山來到夏威夷，就在檀香山這裡渡過自己少年大部分的時光；在這裡長大、接受教育。中國現代第一個革命組織“興中會”於1894年在這裡誕生。孫中山先生的革命後來推翻了清朝統治，在1911年建立民主政體的中國。特立此像銘記夏威夷人民為澆灌“現代中國”之根的支持與奉獻，以及對孫中山先生的深刻緬懷。 -夏威夷孫中山基金會 2007年11月12日 2007年11月12日，孫中山紀念公園在夏威夷檀香山落成，紀念夏威夷人民對孫中山先生的支持和影響。 為紀念這一歷史時刻，夏威夷孫中山基金會邀請著名雕塑家朱達誠先生製作一尊名為“夏威夷少年”的銅像，該作品刻畫了孫中山13歲時的容貌。 翻譯：夏威夷（瑪諾亞）大學孔子學院/北京外國語大學  周瑞芳、翟崢
詳情

Announcement of free film screening

精選
In conjunction with “Rethinking the Chinese Revolution: 1911 in Global Perspective: A Conference in Commemoration of the 1911 Revolution", a public conference being sponsored by Center for Chinese Studies, with major support from the Confucius Institute at the University of Hawai‘i at Mānoa, March 28–30, 2011. (about which more later),...
詳情

夏威夷孫中山基金會頒發終身成就獎

精選
夏威夷孫中山基金會頒發終身成就獎 2009年12月14日 夏威夷孫中山基金會主席陸關祺及會長鍾光明先生為陳志昆、黃壽珍夫婦頒發了該基金會的第一個終身成就獎，以表彰其為提升民眾生活質量，增進中美兩國人民理解等方面做出的貢獻。 陳志昆、黃壽珍二人均於夏威夷出生，他們把人生的大部分精力投入為提升中國人民的生活質量、推動中國現代化進程與對外開放，促進中美貿易等事業當中。（請點擊鏈接下載表彰信原文） 媒體報道 *表彰信原文 陳志昆、黃壽珍夫婦在過去的七十餘年間一直致力於幫助提升中美兩國人民的生活質量，增進兩國人民的理解。他們二人都是出生在夏威夷的美國公民，是Keiki O Ka 'Aina（夏威夷之子）。後來，他們曾旅居中國，把人生的大部分精力投入為提升中國人民的生活質量和推動中國現代化進程當中。在他們的努力下，中國人對夏威夷人民和美國人民有了更深入的理解。他們還推動了中國的對外開放，為改善中美兩國關係，促進中美貿易鋪平了道路。 夏威夷孫中山基金會 僅向 陳志昆、黃壽珍夫婦 頒發終身成就獎 2009年12月14日 夏威夷孫中山基金會主席 陸關祺 夏威夷孫中山基金會會長 鍾光明   翻譯：夏威夷（瑪諾亞）大學孔子學院/北京外國語大學  翟崢   [aigpl-gallery id="943"] (click here to download full size image of letter) IN THE NEWS:  Star Bulletin: Award recognizes couple for inspiring work...
詳情

Dr. Sun’s birthday, Nov 12, 2009

精選
Members of the Sun Yat-sen Foundation and the Chinese Chamber of Commerce met on November 12th to honor Dr. Sun Yat-sen on his birthday at the Dr. Sun Yat-sen Memorial Park in Chnatown, Honolulu, Hawaii. Dr. Sun spent his formative years studying first at Iolani School and then Oahu College, now known...
詳情